HALLO NOCHMAL, DEUTSCHLAND

My books are very popular in Germany. Unfortunately, due to a less-than-satisfactory foreign rights agent, it has been several years since I’ve been paid for books that are still in print there. As a result, I’ve been reluctant to release anything else in Germany.

Meine Bücher sind in Deutschland sehr beliebt. Leider ist es seit ein paar Jahren, seit ich für Bücher bezahlt wurde, die dort immer noch gedruckt werden, wegen eines weniger als befriedigenden Agenten für ausländische Rechte. Aus diesem Grund habe ich mich geweigert, etwas anderes in Deutschland zu veröffentlichen.

More recently, Festa Verlag came along. I was able to deal directly with them, without the involvement of intermediaries, and they’ve been wonderful to work with. As a result, I’m now able to release new books in Germany again.

In letzter Zeit kam der Festa Verlag hinzu. Ich war in der Lage, direkt mit ihnen zu arbeiten, ohne die Vermittlung von Vermittlern, und es war wunderbar, mit ihnen zu arbeiten. Dadurch kann ich nun wieder neue Bücher in Deutschland veröffentlichen.

First up is DER SATYR (DARK HOLLOW). You can pre-order it here.

Zuerst ist DER SATYR. Sie können es hier vorbestellen.